Jaar: 2017
Regisseur: Reneé van der Ven

Fantastisch in de zin van indrukwekkend en goed gemaakt, niet in de zin van fantastisch mooi of fantastisch spannend. Dat je het even weet. Deze Teledoc Campus-film (NFF Debuutcompetitie) van Reneé van der Ven gaat over een Irakese telefoontolk. 

Weinig woorden

Wat ik zo fantastisch vind aan De Vertolker, is dat er weinig woorden in gebruikt worden, dat er geen voice-over is die alles aan je uitlegt. Deze korte documentaire werkt volledig op beeld en gezichtsuitdrukkingen. Je wordt er stil van en raakt geboeid door de gesprekken die vertolker Fadil voert.

Conclusie

Soms zijn de vertalingen grappig, andere keren zijn ze heel serieus en emotioneel. Dit maakt De Vertolker tot een mooie combinatie van vermakelijk en diepzinnig. Van der Ven bewijst maar weer dat je met zo weinig middelen en eenvoud, iets heel moois kunt neerzetten. Zeker een aanrader.

Voor wie benieuwd is, is hier een trailer.

Link naar De Vertolker.